ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ ¾­ÎIJéѯ½á¹û ¦@ 35 ¸`¸g¤å

---

1. Ex4:21 ­C©MµØ<03068>¹ï<0413>¼¯¦è<04872>»¡<0559><8799>¡G§A¦^<07725><8800>¨ì<03212><8800>®J¤Î<04714>ªº®É­Ô¡A­n¯d·N<07200><8798>±N{<0834>}§Ú«ü¥Ü<07760><8804>§A{<03027>}ªº¤@¤Á<03605>©_¨Æ<04159>¦æ<06213><8804>¦bªk¦Ñ<06547>­±«e<06440>¡C¦ý§Ú­n¨Ï¡]©Î§@¡G¥ô¾Ì¡F¤U¦P¡^¥Lªº¤ß<03820>­èµw<02388><8762>¡A¥L¥²¤£<03808>®e¦Ê©m<05971>¥h<07971><8762>¡C

2. Ex7:3 §Ú<0589>­n¨Ïªk¦Ñ<06547>ªº¤ß<03820>­èµw<07185><8686>¡A¤]­n¦b®J¤Î<04714>¦a<0776>¦h¦æ<07235><8689>¯«ÂÝ<0226>©_¨Æ<04159>¡C

3. Ex7:9 ªk¦Ñ<06547>­Y<03588>¹ï{<01696>}{<8762>}§A­Ì»¡<0559><8800>¡G§A­Ì¦æ<05414><8798>¥ó©_¨Æ<04159>½}¡I§A´N§h©J<0413>¨È­Û<0175>»¡<0559><8804>¡G§â<0559><8804>§ú<04294>¥á¦b<07993><8685>ªk¦Ñ<06547>­±«e<06440>¡A¨Ï§úÅܧ@³D<08577>¡C

4. Ex11:9 ­C©MµØ<03068>¹ï¼¯¦è<04872>»¡<0559><8799>¡Gªk¦Ñ<06547>¥²¤£Å¥<08085><8799>§A­Ì¡A¨Ï§Úªº©_¨Æ<04159>¦b®J¤Î<04714>¦a<0776>¦h°_¨Ó<07235><8800>¡C

5. Ex11:10 ¼¯¦è<04872>¡B¨È­Û<0175>¦bªk¦Ñ<06547>­±«e<06440>¦æ¤F<06213><8804>³o¤@¤Á<03605>©_¨Æ<04159>¡F­C©MµØ<03068>¨Ïªk¦Ñªº<06547>¤ß<03820>­èµw<02388><8762>¡A¤£<03808>®e¥H¦â¦C<03478>¤H<01121>¥XÂ÷<07971><8765>¥Lªº¦a<0776>¡C

6. Deut4:34 ¯«<0430>¦ó´¿<05254><8765>±q§Oªº°ê<01471>¤¤<07130>±N<03947><8800>¤@°ê<01471>ªº¤H¥Á»â¥X¨Ó<0935><8800>¡A¥Î¸ÕÅç<04531>¡B¯«ÂÝ<0226>¡B©_¨Æ<04159>¡Bª§¾Ô<04421>¡B¤j¯à<02389>ªº¤â<03027>¡A©M¦ù<05186><8803>¥X¨Óªº»HÁu<02220>¡A¨Ã¤j<01419>¥i¬È<04172>ªº¨Æ¡A¹³­C©MµØ<03068>¢w§A­Ìªº¯«<0430>¦b®J¤Î<04714>¡A¦b§A­Ì²´<05869>«e¬°§A­Ì©Ò¦æ<06213><8804>ªº¤@¤Á¨Æ©O¡H

7. Deut6:22 ¦b§Ú­Ì²´<05869>«e¡A{<03068>}±N­«¤j<01419>¥i©È<07451>ªº¯«ÂÝ<0226>©_¨Æ<04159>¬I¦æ<05414><8799>¦b®J¤Î<04714>¦a©Mªk¦Ñ<06547>¨Ã¥L¥þ®a<01004>ªº¨­¤W¡A

8. Deut7:19 ´N¬O§A¿Ë²´<05869>©Ò¬Ý¨£<07200><8804>ªº¤j<01419>¸ÕÅç<04531>¡B¯«ÂÝ<0226>¡B©_¨Æ<04159>¡A©M¤j¯à<02389>ªº¤â<03027>¡A¨Ã¦ù¥X¨Ó<05186><8803>ªº»HÁu<02220>¡A³£¬O­C©MµØ<03068>¢w§A¯«<0430>»â§A¥X¨Ó<03318><8689>©Ò¥Îªº¡C­C©MµØ<03068>¢w§A¯«<0430>¥²·Ó¼Ë«Ý<06213><8799>§A©ÒÄß©È<03373><06440>ªº¤@¤Á¤H¥Á<05971>¡C

9. Deut13:1 §A­Ì¤¤¶¡<07130>­Y¦³¥ýª¾<05030>©Î¬O°µ¹Ú<02492><8802><02472>ªº°_¨Ó<06965><8799>¡A¦V§AÅã<05414><8804>­Ó¯«ÂÝ<0226>©_¨Æ<04159>¡A

10. Deut13:2 ¹ï{<01696>}{<8765>}§A»¡<0559><8800>¡G§Ú­Ì¥h<03212><8799>ÀH±q<0310>§A¯À¨Ó©Ò¤£»{ÃÑ<03045><8804>ªº§O<0312>¯«<0430>¡A¨Æ©^<05647><8714>¥L½}¡C¥L©ÒÅ㪺¯«ÂÝ<0226>©_¨Æ<04159>Áö¦³À³Åç<0935><8804>¡A

11. Deut26:8 ¥L<03068>´N¥Î¤j¯à<02389>ªº¤â<03027>©M¦ù¥X¨Ó<05186><8803>ªº»HÁu<02220>¡A¨Ã¤j<01419>¥i¬È<04172>ªº¨Æ<0226>»P¯«ÂÝ<0226>©_¨Æ<04159>¡A»â<03318><8686>§Ú­Ì¥X¤F®J¤Î<04714>¡A

12. Deut28:46 ³o¨Ç©G¶A¥²¦b§A©M§A«á¸Ç<02233>ªº¨­¤W¦¨¬°²§ÂÝ<0226>©_¨Æ<04159>¡Aª½¨ì<05704>¥Ã»·<05769>¡I

13. Deut29:3 ´N¬O§A¿Ë²´<05869>¬Ý¨£<07200><8804>ªº¤j<01419>¸ÕÅç<04531>©M¯«ÂÝ<0226>¡A¨Ã¨º¨Ç¤j<01419>©_¨Æ<04159>¡C

14. Deut34:11 ­C©MµØ<03068>¥´µo<07971><8804>¥L¦b®J¤Î<04714>¦a<0776>¦Vªk¦Ñ<06547>©M¥Lªº¤@¤Á¦Ú¹²<05650>¡A¨Ã¥Lªº¥þ¦a<0776>¡A¦æ<06213><8800>¦U¼Ë¯«ÂÝ<0226>©_¨Æ<04159>¡A

15. 1Kin13:3 ·í¤é<03117>¡A¯«¤H³]<05414><8804>­Ó¹w¥ü<04159>¡A»¡<0559><8800>¡G³o¾Â<04196>¥²¯}µõ<07167><8738>¡A¾Â¤Wªº¦Ç<01880>¥²¶É¼»<08210><8738>¡A³o¬O­C©MµØ<03068>»¡<01696><8765>ªº¹w¥ü<04159>¡C

16. 1Kin13:5 ¾Â<04196>¤]¯}µõ¤F<07167><8738>¡A¾Â<04196>¤Wªº¦Ç<01880>¶É¼»¤F<08210><8735>¡A¥¿¦p¯«<0430>¤H<0376>©^­C©MµØ<03068>ªº©R<01697>©Ò³]<05414><8804>ªº¹w¥ü<04159>¡C

17. 1Chr16:12 ¥L¹²¤H¥H¦â¦C<03478>ªº«á¸Ç<01121>¡A¥L©Ò´z¿ï¶®¦Uªº¤l®]<01121>­þ¡A§A­Ì­n°O©À<02142><8798>¥L©_§®ªº<06381><8737>§@¬°<06213><8804>©M¥Lªº©_¨Æ<04159>¡A¨Ã¥L¤f¤¤<06310>ªº§P»y<04941>¡C

18. 2Chr32:24 ¨º®É{<03117>}§Æ¦è®a<03169>¯f<02470><8804>±o­n¦º<04191><8800>¡A´Në§i<06419><8691>­C©MµØ<03068>¡A­C©MµØ<03068>À³¤¹<0559><8799>¥L¡A½ç<05414><8804>¥L¤@­Ó¥üÀY<04159>¡C

19. 2Chr32:31 ±©¦³¤@¥ó¨Æ<03824>¡A´N¬O¤Ú¤ñ­Û<0894>¤ý<08269>®t»º<07971><8764>¨ÏªÌ<03887><8688>¨Ó¨£§Æ¦è®a¡A³X°Ý<01875><8800>°ê¤¤<0776>©Ò²{ªº©_¨Æ<04159>¡F³o¥ó¨Æ¯«<0430>Â÷¶}<05800><8804>¥L¡A­n¸ÕÅç<05254><8763>¥L¡A¦nª¾¹D<03045><8800>¥L¤ß<03824>¤º¦p¦ó¡C

20. Neh9:10 ´N¬I¦æ<05414><8799>¯«ÂÝ<0226>©_¨Æ<04159>¦bªk¦Ñ<06547>©M¥L¤@¤Á¦Ú¹²<05650>¡A¨Ã¥L°ê<0776>¤¤ªº²³¥Á<05971>¨­¤W¡C§A¤]±o¤F<06213><8799>¦WÁn<08034>¡A¥¿¦p¤µ¤é<03117>¤@¼Ë¡A¦]¬°§Aª¾¹D<03045><8804>¥L­Ì¦V§Ú­Ì¦C¯ª¦æ¨Æ¨g¶Æ<02102><8689>¡C

21. Ps71:7 ³\¦h¤H<09001><07227>¥H§Ú¬°<01961>©Ç<09003><04159>¡A¦ý§A¬O<0859>§Ú°í©Tªº<05797>Á×Ãø©Ò<04268>¡C

22. Ps78:43 ¥L«ç¼Ë¦b®J¤Î<04714>¦aÅã<07760><8804>¯«ÂÝ<0226>¡A¦bº¾¦w<06814>¥Ð<07704>Åã©_¨Æ<04159>¡A

23. Ps105:5 ¥L¹²¤H<05650>¨È§B©Ô¨u<085>ªº«á¸Ç<02233>¡A¥L©Ò´z¿ï<0972>¶®¦U<03290>ªº¤l®]<01121>­þ¡A§A­Ì­n°O©À<02142><8798>¥L©_§®ªº<06381><8737>§@¬°<06213><8804>©M¥Lªº©_¨Æ<04159>¡A¨Ã¥L¤f¤¤<06310>ªº§P»y<04941>¡C

24. Ps105:27 ¦b¼Ä¤H¤¤¶¡Åã<07760><8804>¥Lªº¯«ÂÝ<0226><01697>¡A¦b§t<02526>¦a<0776>Åã¥Lªº©_¨Æ<04159>¡C

25. Ps135:9 ®J¤Î<04714>°Ú¡A¥L¬I¦æ<07971><8804>¯«ÂÝ<0226>©_¨Æ<04159>¡A¦b§A·í¤¤<08432>¡A¦bªk¦Ñ<06547>©M¥L¤@¤Á¦Ú¹²<05650>¨­¤W¡C

26. Is8:18 ¬Ý­þ<02009>¡A§Ú<0595>»P­C©MµØ<03068>©Ò{<0834>}µ¹<05414><8804>§Ú<09001>ªº¨à¤k<03206>¡A´N¬O±q<04480><05973>¦í¦b<07931><8802>¿ü¦w<06726>¤s<09002><02022>¸U­x<06635>¤§­C©MµØ<03068>¨Óªº¡A¦b¥H¦â¦C¤¤<09002><03478>§@¬°¹w¥ü<09001><0226>©M©_ÂÝ<09001><04159>¡C

27. Is20:3 ­C©MµØ<03068>»¡<0559><8799>¡G§Ú¹²¤H<05650>¥HÁɨÈ<03470>«ç¼Ë<09003><0834>ÅS¨­<06174>¨ª¸}<03182>¦æ¨«<01980><8804>¤T<07969>¦~<08141>¡A§@¬°Ãö¥G<05921>®J¤Î<04714>©M{<05921>}¥j¹ê<03568>ªº¹w¥ü<0226>©_ÂÝ<04159>¡C

28. Jer32:20 ¦b®J¤Î<04714>¦a<0776>Åã<07760><8804>¯«ÂÝ<0226>©_¨Æ<04159>¡Aª½¨ì¤µ¤é<03117>¦b¥H¦â¦C<03478>©M§O¤H<0120>¤¤¶¡¤]¬O¦p¦¹¡A¨Ï¦Û¤v±o¤F<06213><8799>¦WÁn<08034>¡A¥¿¦p¤µ¤é<03117>¤@¼Ë¡C

29. Jer32:21 ¥Î¯«ÂÝ<0226>©_¨Æ<04159>©M¤j¯à<02389>ªº¤â<03027>¡A¨Ã¦ù¥X¨Ó<05186><8803>ªº»HÁu<0248>»P¤j<01419>¥i¬Èªº¨Æ<04172>¡A»â<03318><8686>§Aªº¦Ê©m<05971>¥H¦â¦C<03478>¥X¤F<03318><8686>®J¤Î<04714>{<0776>}¡C

30. Ezek12:6 ¨ì¤Ñ¶Â<05939>®É¡A§A­n·í¥L­Ì²´«e<05869>·f¦b<05375><8799>ªÓÀY<03802>¤W±a¥X¥h<03318><8686>¡A¨Ã­n»X¦í<03680><8762>Áy<06440>¬Ý¤£¨£<07200><8799>¦a<0776>¡A¦]¬°§Ú¥ß<05414><8804>§A§@¥H¦â¦C<03478>®a<01004>ªº¹w¥ü<04159>¡C

31. Ezek12:11 §A­n»¡<0559><8798>¡G§Ú§@§A­Ìªº¹w¥ü<04159>¡G§Ú«ç¼Ë¦æ<06213><8804>¡A¥L­Ì©Ò¾D¹Jªº¤]¥²«ç¼Ë<06213><8735>¡A¥L­Ì¥²³Q¾Û¥h<03212><8799><07628>{<01473>}¡C

32. Ezek24:24 ¥H¦èµ²<03168>¥²³o¼Ë¬°§A­Ì§@¹w¥ü<04159>¡F¤Z¥L©Ò¦æªº<06213><8804>¡A§A­Ì¤]¥²·Ó¼Ë¦æ<06213><8799>¡C¨º¨Æ¨Ó¨ì<0935><8800>¡A§A­Ì´Nª¾¹D<03045><8804>§Ú¬O¥D<0136>­C©MµØ<03069>¡C

33. Ezek24:27 {<03117>}§A¥²¦V°k²æªº¤H<06412>¶}<06605><8735>¤f<06310>»¡¸Ü<01696><8762>¡A¤£¦A°×¤f<0481><8735>¡C§A¥²³o¼Ë¬°¥L­Ì§@¹w¥ü<04159>¡A¥L­Ì´Nª¾¹D<03045><8804>§Ú¬O­C©MµØ<03068>¡C

34. Joel2:30 ¦b<09002>¤Ñ¤W<08064>{<09002>}¦a¤U<0776>¡A§Ú­nÅã¥X<05414><8804>©_¨Æ<04159>¡A¦³¦å<01818>¡A¦³¤õ<0784>¡A¦³·Ï<06227>¬W<08490>¡C

35. Zech3:8 ¤j<01419>²½¥q<03548>¬ù®Ñ¨È<03091>°Ú¡A§A©M§¤¦b<03427><8802>§A­±«e<06440>ªº¦P¦ñ<07453>³£·íÅ¥<08085><8798>¡C¥L­Ì¬O§@¹w¥ü<04159>ªº{<0582>}¡C§Ú¥²¨Ï§Ú¹²¤H<05650>¤j½Ãªº­]¸Ç<06780>µo¥X<0935><8688>¡C

---

ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ